CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 174

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

X

Heydord,

Ja 1959 Hough Doctors (gomon's 31 July come.

AUC B

We are honored with your Lordship's commands signified to us in Mr. Addington's Letter of the 11th Instant, stating he was directed by your Lordship to transmit to us the inclosed despatch & its inclosures received from Sir Henry Pottinger, relative to the trial and conviction in a Court of Admiralty constituted under the Orders in Council of Decr the 9. 1833 and Jan? 4. 1843; and held by the Chief Superintendent of British Trade in China, of Salvador Lacrase, a Spanish Subject,

accused of the murder of William Hopkins, a British Subject, on board the Turkish "Bug" "Harlequin" off the Coast of China.

Council

Mr. Addington enclosed the Orders in Council referred to; and Copies of the China Acts of 1843 and 1845; of the Commissions issued under last of those, and of the Instructions which were addressed to Sir H. Pottinger in December last with respect to certain Regulations promulgated by him for the guidance of the Court created by the Orders in Council referred to.

Mr. Addington also inclosed the further Order in Council of October 1843.

Mr. Addington was pleased to request that we would take into consideration Sir H. Pottinger's Report of the proceedings in the case of Salvador Lamase.

Purl of Aberdeen K. J.

K

K

Edit History

2026-05-16 19:55:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
X Heydord, Ja 1959 Hough Doctors (gomon's 31 July come. AUC B We are honored with your Lordship's commands signified to us in Mr. Addington's Letter of the 11th Instant, stating he was directed by your Lordship to transmit to us the inclosed despatch & its inclosures received from Sir Henry Pottinger, relative to the trial and conviction in a Court of Admiralty constituted under the Orders in Council of Decr the 9. 1833 and Jan? 4. 1843; and held by the Chief Superintendent of British Trade in China, of Salvador Lacrase, a Spanish Subject, accused of the murder of William Hopkins, a British Subject, on board the Turkish "Bug" "Harlequin" off the Coast of China. Council Mr. Addington enclosed the Orders in Council referred to; and Copies of the China Acts of 1843 and 1845; of the Commissions issued under last of those, and of the Instructions which were addressed to Sir H. Pottinger in December last with respect to certain Regulations promulgated by him for the guidance of the Court created by the Orders in Council referred to. Mr. Addington also inclosed the further Order in Council of October 1843. Mr. Addington was pleased to request that we would take into consideration Sir H. Pottinger's Report of the proceedings in the case of Salvador Lamase. Purl of Aberdeen K. J. K K
Baseline (Original)
Copy X Heydord, Ja 1959 Hough Doctors (gomon's 31 July come. AUC B We are honored with your Lordships commands signified ti in thr. Addington's Letter of the 11 to Instant, stating he was directed by your Lordship to transmit to as the inclosed despatch & its inclormes received, from Sir Henry Pottinger, relative to the trial and conviction in a fourt of homiralty constituted unders the Orders in Council of Dect the 9. 133 and Jaw? 4. 1843; and held by the Chief Superintendent of British Trade in China, of Salvador Lacrase, a Spanish Subject, accused of the murder of William Hopkins, a British Sabject, on board the trikish "Bug" " Harlequin " off the (ount of China. Council Mr. Addington enclosed the brders in referred to; and (opies of the China Acts of wors and 1845; of the Commissions ofsued under last of those, and of addressed the Instruction which was to Sir &. Pottinger in December last with respect to certain Regulations promulgated by him for the guidance of the Court created by the biders 2. Council referred to . Mr. Addington also inclosed the further Order in Council of betober 1843. Mr. Addington was pleased to request that we would take for 4. Pottinger's Report of the of Paloader Lamase proceedings Purl of Aberdeen K. J. K K m. the case into
2026-05-16 19:55:13 · Baseline
View content

Copy

X

Heydord,

Ja 1959 Hough Doctors (gomon's 31 July come.

AUC B

We are honored with your Lordships commands signified ti

in thr. Addington's Letter of the 11 to Instant, stating he was directed by your Lordship to transmit to as the inclosed despatch & its inclormes received, from Sir Henry Pottinger, relative to the trial and conviction in a fourt of homiralty constituted unders the Orders in Council of Dect the 9. 133 and Jaw? 4. 1843; and held by the Chief Superintendent of British Trade in China, of Salvador Lacrase, a Spanish Subject,

accused of the murder of William Hopkins, a British Sabject, on board the trikish "Bug" " Harlequin " off the (ount of China.

Council

Mr. Addington enclosed the brders in referred to; and (opies of the China Acts of wors and 1845; of the Commissions ofsued under last of those, and of

addressed

the

Instruction which was

to Sir &. Pottinger in December last with respect to certain Regulations promulgated by him for the guidance of the Court created by the biders 2. Council referred to .

Mr. Addington also inclosed the further Order in Council of betober 1843.

Mr. Addington was pleased to request that we would take for 4. Pottinger's Report of the of Paloader Lamase

proceedings

Purl of Aberdeen K. J.

K

K

m. the case

into

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.